बेशक, हाज़िर हैं मिर्ज़ा ग़ालिब की शाइस्तगी और फ़ल्सफ़ियाना अंदाज़ में, कुदरत के नज़ारों पर चंद अश'आर:
---
1. **ये नक़्श-ए-कुदरत, ये बज़्म-ए-दहर क्या है,**
**कि हर ज़र्रे में इक परतो-ए-इशरत-ए-जाँ है।**
(यह प्रकृति का चित्र, यह संसार की महफ़िल क्या है,
कि हर कण में जीवन की ख़ुशी का एक प्रतिबिंब है।)
2. **ये मौज-ए-दरिया कि इक ज़ौक़-ए-सफ़र में है,**
**कहीं अपनी ही मंज़िल की बस एक जुस्तुजू है।**
(यह दरिया की लहर जो एक यात्रा के आनंद में है,
कहीं अपनी ही मंज़िल की बस एक तलाश में है।)
3. **ये ख़ंदा-ए-गुल, ये शोख़ी-ए-सुबह क्या है,**
**कि हर शाख़ पे इक अश्क-ए-शबनम की अदा है।**
(यह फूल की हँसी, यह सुबह की चंचलता क्या है,
कि हर डाली पर शबनम के आँसू का एक अंदाज़ है।)
4. **ये बाद-ए-सबा, ये बे-नाम सी हुक्म-ए-रवाँ क्या है,**
**कि हर ज़र्रे में है तेरी ज़ात का अफ़्साना-ए-निहाँ है।**
(यह सुबह की हवा, यह बे-नाम सा बहता हुआ हुक्म क्या है,
कि हर कण में तेरी सत्ता का एक छिपा हुआ अफ़साना है।)
5. **ये ख़ामोशी-ए-अंजुम, ये तारों का शब-ए-गिराँ क्या है,**
**कि हर नूर में है इक पर्दा-ए-अदम का निशाँ है।**
(यह सितारों की ख़ामोशी, यह तारों की भारी रात क्या है,
कि हर रोशनी में अदम (अभाव/शून्यता) के परदे का एक निशान है।)
6. **ये ख़ाक-ए-ज़मीं जिस से हर शय ने उठाई जाँ है,**
**वही रस्म-ए-फ़ना भी, वही हश्र-ए-इंसान है।**
(यह ज़मीन की धूल जिससे हर चीज़ ने जान पाई है,
वही फ़ना होने का दस्तूर भी है, वही इंसान का क़यामत का दिन भी है।)
---