बेशक, हाज़िर हैं ग़ालिब के अंदाज़ में इश्क़ पर चंद अश'आर:
1. **इश्क़ गर शोलः न हो तो वजूद क्या है या रब,**
**जहाँ जलता न हो दिल, वो सुजूद क्या है?**
*(अर्थ: ऐ ख़ुदा, अगर इश्क़ एक शोला न हो तो अस्तित्व क्या है? जहाँ दिल जलता न हो, वो सजदा (इबादत) क्या है?)*
2. **उनकी निगाह-ए-बेरुख़ी भी कमाल है क्या,**
**मेरा दर्द न समझे, ये सवाल है क्या?**
*(अर्थ: उनकी बेरुखी भरी नज़र भी क्या ख़ूब है, मेरा दर्द न समझे, क्या ये सवाल पूछने लायक़ है? (यानी ये तो लाज़मी है)।)*
3. **ये राज़-ए-मोहब्बत ज़ेबा है, कि इज़हार-ए-ज़िंदगी,**
**हर साँस में छुपा है, ये इंकार-ए-बंदगी।**
*(अर्थ: ये मोहब्बत का राज़ ऐसा है, जैसे ज़िंदगी का इज़हार हो, ये हर साँस में छुपा है, ये बंदगी (गुलामी) से इंकार है।)*
4. **ये दर्द-ए-इश्क़ ही तो असल-ए-दौलत है हमें,**
**कि इसमें ख़ुद से भी बढ़कर वो अमानत है हमें।**
*(अर्थ: ये इश्क़ का दर्द ही तो असल में हमारी दौलत है, क्योंकि इसमें हमें ख़ुद से भी बढ़कर वो महबूब एक अमानत के तौर पर मिला है।)*
5. **जुनूँ-ए-इश्क़ ने दी है ये कैसी मंज़िल-ए-हैरान,**
**कि अहल-ए-अक़्ल भी देखें तो हो जाए परेशान।**
*(अर्थ: इश्क़ के पागलपन ने ये कैसी हैरान कर देने वाली मंज़िल दी है, कि अक़्ल वाले (बुद्धिमान) भी अगर देखें तो परेशान हो जाएँ।)*
6. **ये इश्क़ कहाँ दे इजाज़त-ए-सुकून-ए-ख़ातिर कभी,**
**कि जलना मुक़द्दर है, ये ही तो है दिल की आरज़ू सभी।**
*(अर्थ: ये इश्क़ दिल को कभी इत्मीनान की इजाज़त कहाँ देता है, क्योंकि जलना ही मुक़द्दर है और दिल की हर आरज़ू भी यही है।)*