Jaun Elia के अंदाज़ में ज़िंदगी पर 5 शेर पेश हैं:
1. ये ज़िंदगी, ये ज़िंदगी का क्या सिला है, बताऊँ क्या मैं?
बस इक अज़ाब है, इक ख़्वाब है, सुनाऊँ क्या मैं?
*Roman:* Ye zindagi, ye zindagi ka kya sila hai, bataun kya main?
Bas ik azaab hai, ik khwaab hai, sunaun kya main?
2. क्या पूछते हो कि ये ज़िन्दगी क्या चीज़ है, साहिब?
ये बस एक मुस्तक़िल सिलसिला है, एक बड़ा मसला है।
*Roman:* Kya poochte ho ki ye zindagi kya cheez hai, saahib?
Ye bas ek mustaqil silsila hai, ek bada masla hai.
3. यही है ज़िंदगी का हुनर, यही है इसकी पहचान,
कि हर साँस में एक आह है, हर लम्हे में कोई फ़ुग़ान।
*Roman:* Yehi hai zindagi ka hunar, yehi hai iski pehchaan,
Ki har saans mein ek aah hai, har lamhe mein koi fugaan.
4. क्या किया हमने उम्र भर, क्या ना किया, कोई हिसाब नहीं,
ये ज़िंदगी थी ही नहीं हमारी, बस इक अज़ाब थी।
*Roman:* Kya kiya humne umr bhar, kya na kiya, koi hisaab nahin,
Ye zindagi thi hi nahin hamari, bas ik azaab thi.
5. हमने कब चाहा कि ये ज़िंदगी हमसे वफ़ा करे,
हमें तो बस ये था कि थोड़ी सी जफ़ा कम करे।
*Roman:* Humne kab chaha ki ye zindagi humse wafa kare,
Humein toh bas ye tha ki thodi si jafa kam kare.